このページは1000mgが管理しています。 RSS設定 更新順130件まで。それ以降の古いものは表示されません。

【動画】ロシアの兵士と対峙したウクライナのおばちゃんが強い(日本語訳)

ウクライナ南部ヘルソンでロシアの兵士たちと対峙したおばちゃんのビデオがTwitterで230万再生の人気動画になっています。紹介はYouTube版で。訳はウクライナ→英語→日本語なので間違っている箇所があるかもしれませんが、だいたいこんな感じです。(動画下)スマホだと何故か改行が反映されない。見づらくてすみません。
2/27追記、BBC Japanの日本語訳を追加しました。
2022年02月25日 16:00 ┃
169 コメント 【大阪】警官がナイフ男に発砲する瞬間の映像がネットに投稿されていた。
【1000mg遅報】少し分かり辛いけど。大阪市都島区東野田町2丁目9の晃進ビル前で撮影されたナイフを持った男に警官が発砲する瞬間のビデオです。日本の警官が発砲するシーンってレア中のレアだよね。遅報だしもしかしたらTVでも流れた映像かもしれないけど。
86 コメント イタリア政府「コロナがピークアウトしますた」国民「よっしゃ!外出たろ!!」政府「え?ちょまっ!」
イタリアが新規感染者のピークアウトを発表したところ、安心した国民が一気に外出し始めたナポリの様子。ずっと閉じ込められていた反動もあるのでしょうが、これは酷い。 また感染者が増えるのは明白ですが、これはロックダウンした各国は気を付けなければならないでしょう。
160 コメント 【動画】小田急で自殺配信か?駅から電車に飛び込む男の姿が配信される。
29日正午ごろ「お世話になりました」というコメントと共に投稿された配信動画が今日の5ちゃんねるで話題になっています。ネットではリアル派とフェイク派で意見が分かれているようですが・・・。嘘っぽいと言われれば偽物に見えるし本物だと言われればそう見えるんだよなあ。動画は4分20秒から再生してください。
210 コメント 【動画】またか。大阪のだんじりで横転事故が発生し11人が重軽傷。
大阪府堺市南区鴨谷台1丁目の美多彌神社前交差点付近でだんじりが横転し11人が負傷、そのうち3人が重傷を負いました。その事故を捉えていたいくつかのビデオが投稿されていましたので紹介します。こういう事を書くとまた怖い人達に荒らされるのでアレだけど、時代に合わせて安全性を考えるとか無いのかしら。
Ukrainian woman confronts Russian soldiers(予備)(予備)(Twitter)(Twi直) 日本語訳
おば:あなたは何!?
兵士:私達は訓練でここに来ました。向こうへ行ってください。
おば:何が訓練だ!あなたはロシア?
兵士:Yes
おば:それで、あなたはここで何をしている!?
兵士:いまここで議論する事はありません
おば:あなたは占領者だ!ファシスト!あなたは私の土地で銃を持って何をしている
この種を取ってポケットに入れなさい。ひまわりの種。ここで倒れたら花が咲きます。
(ウクライナ流の言い回しが分からない)
兵士:いまここで議論しません。この状況は良くない。Please
おば:いったい何なんだ!
みんなひまわりの種をポケットに入れなさい。種を持ってここで倒れたら花が咲きます。
あなたは私の土地に来ました。わかってるの?あなたは占領者です。敵よ!
兵士:Yes
おば:あなたは呪われるわ!
兵士:よく聞いてください
おば:聞いてるわ!
兵士:これ以上悪化させたくない、向こうへ行ってください。
おば:なにが悪化だ!あなたは招かれていない!最低よ!


おばちゃんの自撮り版(Twitter)(Twi直)(予備) 追加分、BBCの日本語訳。(Twitter)(Twi直)

関連記事

86 コメント イタリア政府「コロナがピークアウトしますた」国民「よっしゃ!外出たろ!!」政府「え?ちょまっ!」
イタリアが新規感染者のピークアウトを発表したところ、安心した国民が一気に外出し始めたナポリの様子。ずっと閉じ込められていた反動もあるのでしょうが、これは酷い。 また感染者が増えるのは明白ですが、これはロックダウンした各国は気を付けなければならないでしょう。
250 コメント 池袋の暴走事件で妻と3歳の娘を亡くした遺族が行った会見の動画。とんでもない目撃情報も。
19日に池袋で起きた87歳男性(勲章持ち)による暴走事故で妻と3歳の娘を亡くした男性が会見を行いました。そのビデオとネットに投稿されて話題になっている目撃情報です。これ轢いた勲章さん逮捕されてないんだってね。ネットでは勲章を持つ特権階級(上級国民)だから逮捕されないのか!と炎上しているみたいなんだけど実際のとこどうなんだろう。本当に勲章を持っている事が考慮されているとしたらヤバすぎるんだが(((゚Д゚)))
80 コメント サンフランシスコの万引き、次元が違いすぎる。ハンガーラックごと行くんかよwww
ワロタ。根こそぎかよwwwリバモアのサンフランシスコ・プレミアム・アウトレットで撮影されたハンガーラックごと万引きしようとした2人組のビデオです。この映像の後、抵抗していた女性従業員が他の買い物客の助けを借りて商品を取り戻すことに成功。このラックには合計220万円を超える商品がかかっていたんだって。
118 コメント セブンイレブンでまたバカスタグラム。売り物のおでんでダチョウ倶楽部をやってしまう。
これはアウト(°_°)口に付けたおでんを容器に落としてるじゃん(@_@;)先日もおでん動画で話題になったセブンイレブンですがまたおでんネタが浮上したようです。こっちの方が悪い気がするなあ。営業中っぽいしおでん戻してるもんなあ。1000mgでは「バーカグラム」を推していましたがネットでの名称が「バカスタグラム」に統一されつつあるので以降こちらを使うことにします(´・_・`)

最新ニュース

コメント

【動画】ロシアの兵士と対峙したウクライナのおばちゃんが強い(日本語訳) へのコメント

  • 返信 743mg ID:g0OTA4Mjg

    う、暗いな

  • 返信 743mg ID:UwMjc5MjM

    YouTubeで「Украина влог」って検索したらみんな悲壮感あふれてた

  • 743mg ID:kzMjIxOTU

    アメリカ様は、息子バイデンのことがあるからな

  • 743mg ID:UxMDI4NzE

    一方、俺の頭はお花畑であった。

  • 返信 743mg ID:M2NTczNjg

    ポケットに種を入れなさい。そして倒れなさい。

  • 743mg ID:Y1NzExNTA

    (1g削除)

  • 743mg ID:Y1NzExNTA

    花はどこへ行った?娘が摘んだ娘はどこへ行った?婆になって墓へ行った。

  • 返信 743mg ID:Q5MzU1NDE

    やっぱりうくらいなって名前は風水的に良くないな
    独立して変えるべき

  • 743mg ID:Y1NjU4MTM

    う!クサいな。

  • 返信 743mg ID:Y1NzExNTA

    しきりに恐怖を報道するチョ●コTVと同じやな

  • 返信 743mg ID:IwMTA1MTM

    言っておくけどな ロシア兵なんぞ読み書きもできないアホだからな オマエラよりはマシだけどな

  • 返信 743mg ID:ExODY1MjI

    2014年から東側ウクライナに住むロシア系住民をずっと虐殺して来たのがウクライナ軍だろう?2月から戦争が始まった様な事言ってるけど、この戦争は、もう、8年も続いているんだよ!

  • 返信 743mg ID:I0OTgzNzc

    強気の熟女は、好きなタイプ♪

  • 返信 743mg ID:I2Nzk4MjY

    ヒラリー・クリントン「呼んだ?」

  • 返信 743mg ID:kwMDk4OTE

    --------------------------
    俺様用しおり
      ∧_∧   
     ( ´∀`)< 今日はここまで読んだ      
    --------------------------

  • 返信 743mg ID:Y1NzExNTA

    (1g削除)

  • 743mg ID:U4MzQxMjE

    ID:Y1NzExNTA
    じじい気持ち悪いんだよ

  • 743mg ID:U1NDE2NjU

    ID:Y1NzExNTA
    ポッカならまだしも1000㎎で消されるってどんだけ低レベルよ
    何で生きてるの

  • 返信 743mg ID:A5MzExMDU

    ロシア語に敬語はないぞ!
    ロシア兵士も命令形で喋ってるぞ!

  • 返信 743mg ID:YwNDYxNTg

    強い

  • 返信 743mg ID:Y1NzExNTA

    (1g削除)

  • 返信 743mg ID:E1NjA0MTg

    ひまわりの種をポケットに入れなさい。
    種を持ってここで倒れたら花が咲きます。
    そして皆で歌うのです。
    だーい好きなのはー(はいせーのっ)
    ひーまわりのたねー(俺もー)
    やっぱりー走るよハム太郎ー
    (タイガー! ファイアー!サイバー! ファイバー!ダイバー! バイバー!ジャージャー!)

  • 返信 743mg ID:Y1NjM0Njg

    君やばいで

  • 返信 743mg ID:A4NTc0MDA

    おばちゃんはどこの世界でも最強!

  • 返信 743mg ID:Y1NzExNTA

    (1g削除)

  • 返信 743mg ID:I4OTgwOTg

    命をかけてでも講義する彼女と、冷静に対応しお願いしている侵略側の兵士
    どちらの気持ちも考えると日本という国で生きている私には計り知れないけれど
    どちらも痛ましい気持ちなのだろうと思う。
    早く収束することをひたすら願っています。

  • 返信 743mg ID:UwODgzNTY

    9条がある日本は関係ないとでも言いたげだな
    明日の日本もこうなる可能性があるというのに

  • 743mg ID:I4OTgwOTg

    軍事侵略をされて近所が爆破されたことも無ければ、人を殺すかもしれない任務を受けたことの無い自分が今まさにそうされている人のどの程度理解できるのかもわからないと思っただけです。
    どうしてそんな風に取れたのですかね。
    明日は我が身であっても痛ましき持ちも願う気持ちも変わりがありません。

  • 返信 743mg ID:UwNjg3MDU

    きっと、この兵士個人はこんな侵略行為がしたいわけじゃないと思うんだ。

  • 返信 743mg ID:M2NjE5MTI

    撃たれないって確信があるからイキってるにすぎん。ジジイなら射殺だろう

  • 返信 743mg ID:Y1OTE4NTY

    確信があろうがなかろうが撃たれるときは撃たれるんだがね
    ジジイでもそれは同じ

  • 743mg ID:Y1NzExNTA

    (1g削除)

  • 743mg ID:Q2NzY4NDg

    相手がボコハラムやISISだったら射殺されているだろうな

  • 返信 743mg ID:UwNjg3MDU

    かーちゃんってのは強いものだよ。

  • 返信 743mg ID:UwNzEyOTk

    ひまわりの肥やしになるのはばぁちゃんの方

  • 返信 743mg ID:c5OTgzMTU

    言葉が通じるんだね

  • 返信 743mg ID:M1NjcxODk

    そりゃ、ふだんなら日常的に行き来している地域だろうからね。

  • 返信 743mg ID:k5MDE1NjQ

    日本の未来

  • 返信 743mg ID:U3ODUzOTE

    日本の近い将来

  • 返信 743mg ID:Y1NzExNTA

    (1g削除)

  • 返信 743mg ID:EzNDcxMjE

    すごい度胸だな
    怒りが恐怖を上回ってるのか

  • 返信 743mg ID:Y1MjA5MTg

    ロシアがウクライナでやってきた事を考えれば怒りもすごいやろ

  • 返信 743mg ID:IzNTAxNjk

    たまにいる、騒音オバサンみたいなキチBBAとかの可能性もある

  • 返信 743mg ID:Q5MzQyNjg

    兵士のふとももの白いひもは何を示してるんだ?

  • 返信 743mg ID:I2Nzk4MjY

    管理人はこれくらい探してこい(撃ち落されたロシアのヘリコプター
    ttps://www.youtube.com/watch?v=KvFdp9vUOHU

  • 返信 743mg ID:I3ODgwMzA

    ワグナーグループ戦闘員
    「めんどくせぇ、ジジイババア女子供も撃てばみんな悲鳴上げて脳ミソやら臓物ぶちまけるぞ」

  • 返信 743mg ID:I2Nzk4MjY

    管理人はこれくらい探して(撃ち落されたロシアのヘリコプター
    ttps://www.youtube.com/watch?v=KvFdp9vUOHU

  • 返信 743mg ID:I2Nzk4MjY

    これくらい探してこい(撃ち落されたロシアのヘリコプター
    ttps://www.youtube.com/watch?v=KvFdp9vUOHU

  • 返信 743mg ID:M1NzE5NjI

    俺みたいな馬鹿でも100%わかることが1つある。
    こいつら2人とも、家に帰って温かい部屋で余計な心配もなく、好きなことをして過ごしたいってことだ。

  • 返信 743mg ID:M2ODU3MzE

    あんたの言ってる事がここで1番賢いと思った

  • 返信 743mg ID:gzMTE3Mzg

    わかることは、キミは馬鹿。

  • 返信 743mg ID:Y0MjcyODg

    さっぶ。きっしょ。

  • 返信 743mg ID:E2MTQ1MTI

    日本のキョーサン党系やミズホの仲間たちは現地に行ってウクライナおばさんの様に振る舞ってほしい。ロシアに行ってプーちんに言うのでもいい。

  • 返信 匿名 ID:M1MjIwMzY

    ひまわりのたねについては恐らくはウクライナでは皆に知られていることなんだろう。
    いずれにしても世界大戦は始まった。ここから数年は大変に時代になるぞ。

  • 返信 743mg ID:M1NjcxODk

    なんか昔話かなんかに由来してるのかもね。
    日本で「玉手箱」って一言いえば「ああ、竜宮城ね」ってみんなわかるみたいに。

  • 返信 743mg ID:EzNDY1MDQ

    ロシア兵も冷静だな
    便衣兵として射殺しても許されるような場面だけど
    事態を悪化させないために家に帰ってくれって頼んでる

  • 返信 743mg ID:M2ODU3MzE

    兵士の方も重荷を背負いたくないよね…
    悲しいなぁ

  • 返信 743mg ID:UwNjg3MDU

    この兵士も、自分の意思で侵略しに来たわけじゃないからね。
    できれば何事も起こしたくないんだろうよ。

  • 返信 743mg ID:E1NTIwOTY

    給料日だもん決まってるじゃねえか

  • 返信 743mg ID:gzMTE3Mzg

    プーチンがポアされる可能性も十分あるで

  • 返信 743mg ID:I3NzM2NTM

    ロシア兵は、レイパーだらけだからな!
    若い女は、早く逃げた方が良い!

  • 返信 743mg ID:A4NjM5Nzc

    種籾ばばあ

  • 返信 743mg ID:kwMDk4OTE

    速報

    ロシア日本に対抗措置

    ウクライナ侵攻を受けて対ロシア追加制裁を発表した日本政府に「重大な対抗措置」を取ると警告した。東京都内の日本外国特派員協会で記者会見した。

    日本オワタ…

  • 返信 743mg ID:AyMjg4NzA

    もうキャビア食べられん
    ロシア人とも結婚できそうもない

  • 返信 743mg ID:g2ODUyNjQ

    自分の事無敵だと思ってそう

  • 返信 743mg ID:Q5MzUwNDA

    この事態を終わらせるには、プーチンを暗殺するしかない
    それを恐れてプーチンは雲隠れ
    クレムリンにはいない

  • 返信 743mg ID:UwNjg3MDU

    プーチンから別の指導者に交代したら自体は変わるのかな。
    社会科が得意じゃない俺には、どうしたらいいのかよくわかならいんだ。

  • 返信 743mg ID:AyMjg4NzA

    長期政権を許したらろくな事がない。ロシア、中国、朝鮮同じだ。

  • 返信 743mg ID:c0OTU1NTA

    ソフィアローレン

  • 返信 743mg ID:U2MDMxMTQ

    おばちゃんて言うけどヒロカズと同年代か若いぞ

  • 返信 743mg ID:UwODU5NjA

    (1000ng削除)

  • 返信 743mg ID:U0NDEwMDE

    ひまわりはウクライナの国花だそう

  • 返信 743mg ID:Y2MjEzMjA

    プーチンに贈られた秋田犬が実は黒幕

  • 返信 743mg ID:UwODY1NDM

    しかしロシア人兵士もなんかやる気の無い返答だな

  • 返信 743mg ID:M1NjcxODk

    他所の記事で、ロシア兵は本当に「訓練だ」って言われて送り込まれたなんて話が出てる。
    もしかしたら、この兵士も本当に訓練で北つもりでいるのかもしれない。

  • 返信 743mg ID:UyMjQ5NTY

    いち兵士に言っても仕方ないやろ……

  • 返信 743mg ID:U4Njc0NjQ

    奴隷根性の染み付いている日本人は一般兵士に言っても仕方がないとか思っちゃうんだろうなあ

  • 返信 743mg ID:M2MTc1NjM

    後のウクライナ女性大統領であった。

  • 返信 743mg ID:g0NDc1MjM

    カッコいい事言ったつもりかもしれんけど
    種なんかまかなくても勝手に綿毛になって生えるとこまで飛んでいくんだよな

  • 返信 743mg ID:gzMTE3Mzg

    年齢的に、母ちゃんにめっちゃ怒られてるシーンに近いと思う。

  • 返信 743mg ID:M1NjcxODk

    そうかもな。
    ひと昔前は日本でも、よそのかーちゃんに怒られるなんてことがよくあったじゃん。
    それみたいな感じかもね。

  • 返信 743mg ID:c3ODkxNjE

    イタリア映画『ひまわり』はウクライナでロケをしたんだよね。ウクライナは独ソ戦で激戦地になったところ。多くの将兵が戦場に斃れその戦場跡一面にひまわりの花が咲いている。戦死したと思っていた夫(マルチェロ・マストロヤンニ)が生きていることを知った妻(ソフィア・ローレン)が彼の住むウクライナの村に行く。たくましい生命力を表わすひまわりの花が一面に広がる。夕方、工場帰りの労働者を乗せた列車が駅に着く。降りてきた乗客の中にいた夫は妻を見つける。思いがけない再会に言葉を失った二人。そこに小さな子を連れた女がやってくる。現地で一緒になった妻なのだ。その子は彼の子ども。言葉をかけようとする夫を振り切るように妻は動き始めた列車に飛び乗る。そして席に座るなり泣き崩れる妻。その彼女を周りの女性たちが肩に手を回す。そう、彼女たちも愛する人を戦争によって奪われた人たちだったのだ。その悲しみの象徴こそひまわりの花。このウクライナのおばちゃんはそのことをよく知っているのだろうな。あの悲しみをまた再び起こしてはならないと。

  • 返信 743mg ID:M2MTc1NjM

    で、何が言いたいの?

  • 返信 743mg ID:AyMjg4NzA

    ひまわりはドラッグストアだけども、paypay払いがスキャンなんで現金にしてる。

  • 返信 743mg ID:UwODI3MTE

    ウクライナが爆撃してるのはアメリカが細菌兵器開発を委託した研究所とかやからな。
    別にウクライナ全域がひしいわけじゃない。

  • 返信 743mg ID:A4ODQyMDI

    経済制裁反対!我々までロシアの敵になる必要はない

  • 返信 743mg ID:AyMjg4NzA

    Gina Gerson見れんようになるかも

  • 返信 743mg ID:I1OTEzMjE

    ウクライナは独立自治を維持してほしい
    欧米もヘタレだよなぁ

  • 返信 743mg ID:Y4NTkwMzE

    話し合いで解決するなら最初から戦争なんて起きてないんだよ
    怒りを抑えきれない気持ちも分かるけどさ

  • 返信 743mg ID:kyMDI5MTY

    コロナが始まった時に中国から謎の種が送ってきてたのは
    そういう意味だったのか。日本人が全員死んだらお前らを
    肥料にして花が咲くと。
    あの謎の種送り付けるブーム終わったのかな。

  • 返信 743mg ID:c1NTgxNTM

    ロシア兵ってヒャッハーみたいだと思っていたが結構まともな対応するんやな

  • 返信 743mg ID:IwMTA1MTM

    ロシアの歩兵なんか読み書きも会話もできねえ知恵遅れみたいなヤツらだぞ

  • 返信 743mg ID:g1ODUwOTg

    末端の兵士にそんな事を言っても仕方がない

  • 返信 743mg ID:Q4NjU4Mzk

    連作障害で土壌が悪化した時、ひまわりの種撒いて育てると
    土壌が改善され枯れたひまわりも肥料になり緑肥効果がある
    農作物を収穫後にひまわり咲かせるのはそういう意味

  • 返信 743mg ID:A0Mjk3OTc

    福島のダッシュ村でもやってるやつか

  • 返信 743mg ID:g2ODEwOTg

    末端の兵士まで教育と指令が行き届いてる
    今回のロシア軍は超手強いかも

  • 返信 743mg ID:YxOTcwNzk

    煽りがおしゃれだな
    俺も今度使おう 梅干しの種で

  • 返信 743mg ID:E2ODUxMjA

    これこそ平和ボケだと思うわ。
    殺されてもおかしくない。

  • 743mg へ返信する コメントをキャンセル



    コメントの投稿には一定数の日本語文字を含める必要がありますのでご注意ください。URLはhを抜いて投稿してください(ttp://)

    もっと関連記事

    138 コメント JR東浦和駅で痴漢容疑の男が線路に降りて逃走。その動画像がいくつも撮られる。
    どこまで逃げるの。9日午前8時ごろ埼玉県さいたま市のJR武蔵野線東浦和駅で痴漢を疑われた男がホームから線路に飛び降りて逃走するという出来事がありました。その動画像。この影響で武蔵野線や京葉線に最大で23分の遅れが出たようです。3つ目の画像はホームに停車中の電車内から。
    90 コメント 怒り狂ったミニーマウスの中の人が人をぶん殴ってしまうwwwww
    何に怒ったのかは不明ですが、突如ミニーマウスが被り物を脱ぎ捨て暴力沙汰の大喧嘩(°_°)恐らくディズニーの公式の中の人じゃないっぽい?けどこれはマズいんじゃないのw
    334 コメント JR宇都宮線内で高校生に暴行した男の動画が公開される。DQNすぎコワタ(((゚Д゚)))
    土下座した高校生の頭を靴のまま踏みつけるとか(@_@;) 先日JR宇都宮線の車内で喫煙を注意された男が高校生に暴行して重傷を負わせた事件でその犯行の様子を記録していたビデオが公開されました。ニュース映像ですが紹介しておきます。クソガキおまえ俺にしゃべりかけられる分際ちゃうんやコリャ!のシーン本気ボッコやん(@_@;)こいつはやべえ・・・。
    88 コメント 詐欺警告「Windowsセキュリティシステムが破損しています」を検証してみた動画。
    まずはお詫びから。先月25日より今月5日にかけて一部で報告されていた「ウイルス警告のページに勝手に飛ばされる」件は掲載していた一部の広告経由によるものでした。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。最近アドネットワークで猛威を振るっているフィッシング詐欺ページに勝手にリダイレクトされるという件を検証したという動画がアップされていましたので紹介します。「Windowsセキュリティシステムが破損しています」「10.12ウイルスが見つかりました!」「システムは3つのウィルスに感染しています」など複数の種類があるようですが中身は同じで「恐ろしい文言で煽って怪しいソフトを購入させられる」というもの(´・_・`)有名なところでも多数報告されているようなのでみんな引っ掛からないようにね。
    95 コメント 【軍事】イスラエルさん、新型アイアンビーム(対空レーザー兵器)のテストを成功させる。
    これはすごい。レーザーだから直線にしか撃てないけどコメントの1発3.5ドルのコストが本当なら防御システムとしてめちゃくちゃ良いんじゃないの。イスラエルのラファエル・アドバンスド・ディフェンス・システムズ社が新型アイアンビームの迎撃テストを成功させました。そのビデオです。ウィキペディアの情報だと同社のアイアンビームは2020年に実戦配備済みなんだってね。それが新しくなったてことか(*°∀°)=3
    142 コメント 【名古屋】首吊ってる!キッズルームで子供が首吊り事故を起こしたステーキ店の動画が大炎上中。
    あっぶねえええ(@_@;)愛知県名古屋市中川区野田にある某ステーキハウスのキッズスペースで発生した首吊り事故のビデオです。責任者に忠告しても遊具を使用禁止にしたように見えなかったという事からTwitterが大炎上。これは偶然ロープが輪になってしまった?掴めるように結んであった部分の上が解けて輪になってしまった?どちらにせよこれは危なすぎるわ(@_@;)
    168 コメント 目の前で交通事故が起きて人が倒れているのに誰も助けようとしない中国。
    古い映像なのかと思ったらめちゃくちゃ最近だった。今月18日に中国で撮影された信じられないビデオです。少なくとも右折してきた車、左折レーンに止まったバイクからは確実に見えているはずなのにな。チラりとは見たけどそれだけで素通り。周りの車もみんな素通り(´・_・`)