このページは1000mgが管理しています。 RSS設定 更新順130件まで。それ以降の古いものは表示されません。

【動画】ロシアの兵士と対峙したウクライナのおばちゃんが強い(日本語訳)

ウクライナ南部ヘルソンでロシアの兵士たちと対峙したおばちゃんのビデオがTwitterで230万再生の人気動画になっています。紹介はYouTube版で。訳はウクライナ→英語→日本語なので間違っている箇所があるかもしれませんが、だいたいこんな感じです。(動画下)スマホだと何故か改行が反映されない。見づらくてすみません。
2/27追記、BBC Japanの日本語訳を追加しました。
2022年02月25日 16:00 ┃
61 コメント 【動画】仙台の三井ガーデンホテルで謎の揺れが発生し宿泊客が全員避難する騒ぎに。
地震もない、台風もまだ到達していない三井ガーデンホテル仙台(宮城県仙台市青葉区本町)で謎の揺れが発生し、宿泊客と従業員全員が避難する騒ぎがあったようです。そのビデオ。免震装置の不具合みたいだけど、この揺れは気持ち悪かっただろうなあ。
68 コメント 【衝撃】警官4人に取り囲まれ逮捕された黒人 何故か突然暴れだし銃を取り出すも射殺される映像
11月5日アメリカ、テキサス州ダラスでの事件の映像。違法駐車されている不審な車を見つけた警官4人が車の近くで待っていると、容疑者がセブンイレブンから出てきました。最初は穏やかだった容疑者ですが、警官が車の中を捜索すると、家庭内暴力に対する保護観察違反の令状を発見。警官は車から出てくる様に容疑者に伝え、手錠を掛けようとすると突如一変し抵抗。容疑者は銃を抜き逃げ出すと銃撃戦になりました。結果的に容疑者は銃殺され、死亡。警官1名が負傷する事件となりました。何でこの状況で抵抗する事を選んだんだろう。こうなる事は明白だと思うんだけど(°_°)
174 コメント 【新宿】タクシー運転手に監禁されたキャバ嬢の動画が話題に。(エコーカード)
エコーカードとはタクシーの苦情や意見を直接タクシー会社に伝える事ができるハガキの事。新宿でタクシーに乗ったキャバクラ嬢をしている女性が降車際にエコーカードを手にした所、運転手と揉めて車内に閉じ込められたというビデオが今日のitest5chで話題になっています。苦情が伝わったら困るんだろうけど「降ろしてください」と言っているのに開けないのは怖いよなあ。密室だし女の子だし。
97 コメント 【芸能】「松居一代です」小林麻耶が暴露系ユーチューバーに。
2017年に亡くなった小林麻央(夫・市川海老蔵)の姉でフリーアナウンサーの小林麻耶さんが元夫で宇宙ヨガインストラクターのAkira氏のYouTubeチャンネルで暴露系ユーチューバーとしてデビューしました。その動画が人気になっていましたので紹介します。この動画で初めて知ったけどYouTubeの文字起こし機能って便利だね(^o^)
Ukrainian woman confronts Russian soldiers(予備)(予備)(Twitter)(Twi直) 日本語訳
おば:あなたは何!?
兵士:私達は訓練でここに来ました。向こうへ行ってください。
おば:何が訓練だ!あなたはロシア?
兵士:Yes
おば:それで、あなたはここで何をしている!?
兵士:いまここで議論する事はありません
おば:あなたは占領者だ!ファシスト!あなたは私の土地で銃を持って何をしている
この種を取ってポケットに入れなさい。ひまわりの種。ここで倒れたら花が咲きます。
(ウクライナ流の言い回しが分からない)
兵士:いまここで議論しません。この状況は良くない。Please
おば:いったい何なんだ!
みんなひまわりの種をポケットに入れなさい。種を持ってここで倒れたら花が咲きます。
あなたは私の土地に来ました。わかってるの?あなたは占領者です。敵よ!
兵士:Yes
おば:あなたは呪われるわ!
兵士:よく聞いてください
おば:聞いてるわ!
兵士:これ以上悪化させたくない、向こうへ行ってください。
おば:なにが悪化だ!あなたは招かれていない!最低よ!


おばちゃんの自撮り版(Twitter)(Twi直)(予備) 追加分、BBCの日本語訳。(Twitter)(Twi直)

関連記事

56 コメント 有名ラッパー、カニエウエストさん、グラミー賞トロフィーに小便をぶっかける
純資産で1300億ほどあると言われており、妻がキムカーダシアンのカニウェストさん。グラミー賞トロフィーに小便をかけてしまう動画をツイッターに投稿し物議を醸しています。以前は礼拝中に耳糞を食べる動画をアップされたりと無茶苦茶な感じのお人。ある意味これもビジネスの一環なのかな?
130 コメント あそびば洛西店、とんでもないイタズラを仕掛けられて被害額数百万円。
うわ・・・。下の階まで。「被害金額数百万円です。(もっとかかるかも...)」と書いていますが、実際どのくらいかかるんだろうね(@_@;)京都府京都市にある「あそびば洛西店」でトイレのタンクにトイレットペーパーを投げ込まれるというイタズラがあり、店内が大変なことになったんだって。ここってマンガ喫茶にカラオケやダーツがある所だよね。お客さんに恨まれるようなトラブルが起きるお店じゃなさそうなのに。
274 コメント 縛って宙吊りにした従業員を鉄パイプで殴打。ひどいパワハラ映像が拡散希望中。
塩ビパイプかと思ってたらまさかの鉄パイプだった。兵庫県のとある会社で撮影されたパワハラの映像がツイッターで拡散希望中&5ちゃんねるで話題のようです。これコメントにもあるけどハワハラというか傷害事件だよね(@_@;)周りが笑ってるけど周りも恐怖に支配されていて笑っていないと次は自分かというヤバい雰囲気なのかしら・・・。例によって1000mg内では個人の特定コメントは禁止です。今回に関してはヤバそうなので会社名もブラックリストに設定しています。
83 コメント 町中の全てが動きを止めて2分間の黙祷を捧げるヨム・ハショアのサイレン(イスラエル)
ユダヤ暦の第一月の27日に行われる(2018年は4月12日)ナチスドイツによるユダヤ人虐殺の犠牲者を悼むホロコースト・メモリアルデー(ホロコースト記念日、ヨム・ハショア)のサイレンに足を止めて黙祷を捧げるイスラエルの人々の映像です。動画にはありませんが電車も止まるんだって。

最新ニュース

コメント

【動画】ロシアの兵士と対峙したウクライナのおばちゃんが強い(日本語訳) へのコメント

  • 返信 743mg ID:g0OTA4Mjg

    う、暗いな

  • 返信 743mg ID:UwMjc5MjM

    YouTubeで「Украина влог」って検索したらみんな悲壮感あふれてた

  • 743mg ID:kzMjIxOTU

    アメリカ様は、息子バイデンのことがあるからな

  • 743mg ID:UxMDI4NzE

    一方、俺の頭はお花畑であった。

  • 返信 743mg ID:M2NTczNjg

    ポケットに種を入れなさい。そして倒れなさい。

  • 743mg ID:Y1NzExNTA

    (1g削除)

  • 743mg ID:Y1NzExNTA

    花はどこへ行った?娘が摘んだ娘はどこへ行った?婆になって墓へ行った。

  • 返信 743mg ID:Q5MzU1NDE

    やっぱりうくらいなって名前は風水的に良くないな
    独立して変えるべき

  • 743mg ID:Y1NjU4MTM

    う!クサいな。

  • 返信 743mg ID:Y1NzExNTA

    しきりに恐怖を報道するチョ●コTVと同じやな

  • 返信 743mg ID:IwMTA1MTM

    言っておくけどな ロシア兵なんぞ読み書きもできないアホだからな オマエラよりはマシだけどな

  • 返信 743mg ID:ExODY1MjI

    2014年から東側ウクライナに住むロシア系住民をずっと虐殺して来たのがウクライナ軍だろう?2月から戦争が始まった様な事言ってるけど、この戦争は、もう、8年も続いているんだよ!

  • 返信 743mg ID:I0OTgzNzc

    強気の熟女は、好きなタイプ♪

  • 返信 743mg ID:I2Nzk4MjY

    ヒラリー・クリントン「呼んだ?」

  • 返信 743mg ID:kwMDk4OTE

    --------------------------
    俺様用しおり
      ∧_∧   
     ( ´∀`)< 今日はここまで読んだ      
    --------------------------

  • 返信 743mg ID:Y1NzExNTA

    (1g削除)

  • 743mg ID:U4MzQxMjE

    ID:Y1NzExNTA
    じじい気持ち悪いんだよ

  • 743mg ID:U1NDE2NjU

    ID:Y1NzExNTA
    ポッカならまだしも1000㎎で消されるってどんだけ低レベルよ
    何で生きてるの

  • 返信 743mg ID:A5MzExMDU

    ロシア語に敬語はないぞ!
    ロシア兵士も命令形で喋ってるぞ!

  • 返信 743mg ID:YwNDYxNTg

    強い

  • 返信 743mg ID:Y1NzExNTA

    (1g削除)

  • 返信 743mg ID:E1NjA0MTg

    ひまわりの種をポケットに入れなさい。
    種を持ってここで倒れたら花が咲きます。
    そして皆で歌うのです。
    だーい好きなのはー(はいせーのっ)
    ひーまわりのたねー(俺もー)
    やっぱりー走るよハム太郎ー
    (タイガー! ファイアー!サイバー! ファイバー!ダイバー! バイバー!ジャージャー!)

  • 返信 743mg ID:Y1NjM0Njg

    君やばいで

  • 返信 743mg ID:A4NTc0MDA

    おばちゃんはどこの世界でも最強!

  • 返信 743mg ID:Y1NzExNTA

    (1g削除)

  • 返信 743mg ID:I4OTgwOTg

    命をかけてでも講義する彼女と、冷静に対応しお願いしている侵略側の兵士
    どちらの気持ちも考えると日本という国で生きている私には計り知れないけれど
    どちらも痛ましい気持ちなのだろうと思う。
    早く収束することをひたすら願っています。

  • 返信 743mg ID:UwODgzNTY

    9条がある日本は関係ないとでも言いたげだな
    明日の日本もこうなる可能性があるというのに

  • 743mg ID:I4OTgwOTg

    軍事侵略をされて近所が爆破されたことも無ければ、人を殺すかもしれない任務を受けたことの無い自分が今まさにそうされている人のどの程度理解できるのかもわからないと思っただけです。
    どうしてそんな風に取れたのですかね。
    明日は我が身であっても痛ましき持ちも願う気持ちも変わりがありません。

  • 返信 743mg ID:UwNjg3MDU

    きっと、この兵士個人はこんな侵略行為がしたいわけじゃないと思うんだ。

  • 返信 743mg ID:M2NjE5MTI

    撃たれないって確信があるからイキってるにすぎん。ジジイなら射殺だろう

  • 返信 743mg ID:Y1OTE4NTY

    確信があろうがなかろうが撃たれるときは撃たれるんだがね
    ジジイでもそれは同じ

  • 743mg ID:Y1NzExNTA

    (1g削除)

  • 743mg ID:Q2NzY4NDg

    相手がボコハラムやISISだったら射殺されているだろうな

  • 返信 743mg ID:UwNjg3MDU

    かーちゃんってのは強いものだよ。

  • 返信 743mg ID:UwNzEyOTk

    ひまわりの肥やしになるのはばぁちゃんの方

  • 返信 743mg ID:c5OTgzMTU

    言葉が通じるんだね

  • 返信 743mg ID:M1NjcxODk

    そりゃ、ふだんなら日常的に行き来している地域だろうからね。

  • 返信 743mg ID:k5MDE1NjQ

    日本の未来

  • 返信 743mg ID:U3ODUzOTE

    日本の近い将来

  • 返信 743mg ID:Y1NzExNTA

    (1g削除)

  • 返信 743mg ID:EzNDcxMjE

    すごい度胸だな
    怒りが恐怖を上回ってるのか

  • 返信 743mg ID:Y1MjA5MTg

    ロシアがウクライナでやってきた事を考えれば怒りもすごいやろ

  • 返信 743mg ID:IzNTAxNjk

    たまにいる、騒音オバサンみたいなキチBBAとかの可能性もある

  • 返信 743mg ID:Q5MzQyNjg

    兵士のふとももの白いひもは何を示してるんだ?

  • 返信 743mg ID:I2Nzk4MjY

    管理人はこれくらい探してこい(撃ち落されたロシアのヘリコプター
    ttps://www.youtube.com/watch?v=KvFdp9vUOHU

  • 返信 743mg ID:I3ODgwMzA

    ワグナーグループ戦闘員
    「めんどくせぇ、ジジイババア女子供も撃てばみんな悲鳴上げて脳ミソやら臓物ぶちまけるぞ」

  • 返信 743mg ID:I2Nzk4MjY

    管理人はこれくらい探して(撃ち落されたロシアのヘリコプター
    ttps://www.youtube.com/watch?v=KvFdp9vUOHU

  • 返信 743mg ID:I2Nzk4MjY

    これくらい探してこい(撃ち落されたロシアのヘリコプター
    ttps://www.youtube.com/watch?v=KvFdp9vUOHU

  • 返信 743mg ID:M1NzE5NjI

    俺みたいな馬鹿でも100%わかることが1つある。
    こいつら2人とも、家に帰って温かい部屋で余計な心配もなく、好きなことをして過ごしたいってことだ。

  • 返信 743mg ID:M2ODU3MzE

    あんたの言ってる事がここで1番賢いと思った

  • 返信 743mg ID:gzMTE3Mzg

    わかることは、キミは馬鹿。

  • 返信 743mg ID:Y0MjcyODg

    さっぶ。きっしょ。

  • 返信 743mg ID:E2MTQ1MTI

    日本のキョーサン党系やミズホの仲間たちは現地に行ってウクライナおばさんの様に振る舞ってほしい。ロシアに行ってプーちんに言うのでもいい。

  • 返信 匿名 ID:M1MjIwMzY

    ひまわりのたねについては恐らくはウクライナでは皆に知られていることなんだろう。
    いずれにしても世界大戦は始まった。ここから数年は大変に時代になるぞ。

  • 返信 743mg ID:M1NjcxODk

    なんか昔話かなんかに由来してるのかもね。
    日本で「玉手箱」って一言いえば「ああ、竜宮城ね」ってみんなわかるみたいに。

  • 返信 743mg ID:EzNDY1MDQ

    ロシア兵も冷静だな
    便衣兵として射殺しても許されるような場面だけど
    事態を悪化させないために家に帰ってくれって頼んでる

  • 返信 743mg ID:M2ODU3MzE

    兵士の方も重荷を背負いたくないよね…
    悲しいなぁ

  • 返信 743mg ID:UwNjg3MDU

    この兵士も、自分の意思で侵略しに来たわけじゃないからね。
    できれば何事も起こしたくないんだろうよ。

  • 返信 743mg ID:E1NTIwOTY

    給料日だもん決まってるじゃねえか

  • 返信 743mg ID:gzMTE3Mzg

    プーチンがポアされる可能性も十分あるで

  • 返信 743mg ID:I3NzM2NTM

    ロシア兵は、レイパーだらけだからな!
    若い女は、早く逃げた方が良い!

  • 返信 743mg ID:A4NjM5Nzc

    種籾ばばあ

  • 返信 743mg ID:kwMDk4OTE

    速報

    ロシア日本に対抗措置

    ウクライナ侵攻を受けて対ロシア追加制裁を発表した日本政府に「重大な対抗措置」を取ると警告した。東京都内の日本外国特派員協会で記者会見した。

    日本オワタ…

  • 返信 743mg ID:AyMjg4NzA

    もうキャビア食べられん
    ロシア人とも結婚できそうもない

  • 返信 743mg ID:g2ODUyNjQ

    自分の事無敵だと思ってそう

  • 返信 743mg ID:Q5MzUwNDA

    この事態を終わらせるには、プーチンを暗殺するしかない
    それを恐れてプーチンは雲隠れ
    クレムリンにはいない

  • 返信 743mg ID:UwNjg3MDU

    プーチンから別の指導者に交代したら自体は変わるのかな。
    社会科が得意じゃない俺には、どうしたらいいのかよくわかならいんだ。

  • 返信 743mg ID:AyMjg4NzA

    長期政権を許したらろくな事がない。ロシア、中国、朝鮮同じだ。

  • 返信 743mg ID:c0OTU1NTA

    ソフィアローレン

  • 返信 743mg ID:U2MDMxMTQ

    おばちゃんて言うけどヒロカズと同年代か若いぞ

  • 返信 743mg ID:UwODU5NjA

    (1000ng削除)

  • 返信 743mg ID:U0NDEwMDE

    ひまわりはウクライナの国花だそう

  • 返信 743mg ID:Y2MjEzMjA

    プーチンに贈られた秋田犬が実は黒幕

  • 返信 743mg ID:UwODY1NDM

    しかしロシア人兵士もなんかやる気の無い返答だな

  • 返信 743mg ID:M1NjcxODk

    他所の記事で、ロシア兵は本当に「訓練だ」って言われて送り込まれたなんて話が出てる。
    もしかしたら、この兵士も本当に訓練で北つもりでいるのかもしれない。

  • 返信 743mg ID:UyMjQ5NTY

    いち兵士に言っても仕方ないやろ……

  • 返信 743mg ID:U4Njc0NjQ

    奴隷根性の染み付いている日本人は一般兵士に言っても仕方がないとか思っちゃうんだろうなあ

  • 返信 743mg ID:M2MTc1NjM

    後のウクライナ女性大統領であった。

  • 返信 743mg ID:g0NDc1MjM

    カッコいい事言ったつもりかもしれんけど
    種なんかまかなくても勝手に綿毛になって生えるとこまで飛んでいくんだよな

  • 返信 743mg ID:gzMTE3Mzg

    年齢的に、母ちゃんにめっちゃ怒られてるシーンに近いと思う。

  • 返信 743mg ID:M1NjcxODk

    そうかもな。
    ひと昔前は日本でも、よそのかーちゃんに怒られるなんてことがよくあったじゃん。
    それみたいな感じかもね。

  • 返信 743mg ID:c3ODkxNjE

    イタリア映画『ひまわり』はウクライナでロケをしたんだよね。ウクライナは独ソ戦で激戦地になったところ。多くの将兵が戦場に斃れその戦場跡一面にひまわりの花が咲いている。戦死したと思っていた夫(マルチェロ・マストロヤンニ)が生きていることを知った妻(ソフィア・ローレン)が彼の住むウクライナの村に行く。たくましい生命力を表わすひまわりの花が一面に広がる。夕方、工場帰りの労働者を乗せた列車が駅に着く。降りてきた乗客の中にいた夫は妻を見つける。思いがけない再会に言葉を失った二人。そこに小さな子を連れた女がやってくる。現地で一緒になった妻なのだ。その子は彼の子ども。言葉をかけようとする夫を振り切るように妻は動き始めた列車に飛び乗る。そして席に座るなり泣き崩れる妻。その彼女を周りの女性たちが肩に手を回す。そう、彼女たちも愛する人を戦争によって奪われた人たちだったのだ。その悲しみの象徴こそひまわりの花。このウクライナのおばちゃんはそのことをよく知っているのだろうな。あの悲しみをまた再び起こしてはならないと。

  • 返信 743mg ID:M2MTc1NjM

    で、何が言いたいの?

  • 返信 743mg ID:AyMjg4NzA

    ひまわりはドラッグストアだけども、paypay払いがスキャンなんで現金にしてる。

  • 返信 743mg ID:UwODI3MTE

    ウクライナが爆撃してるのはアメリカが細菌兵器開発を委託した研究所とかやからな。
    別にウクライナ全域がひしいわけじゃない。

  • 返信 743mg ID:A4ODQyMDI

    経済制裁反対!我々までロシアの敵になる必要はない

  • 返信 743mg ID:AyMjg4NzA

    Gina Gerson見れんようになるかも

  • 返信 743mg ID:I1OTEzMjE

    ウクライナは独立自治を維持してほしい
    欧米もヘタレだよなぁ

  • 返信 743mg ID:Y4NTkwMzE

    話し合いで解決するなら最初から戦争なんて起きてないんだよ
    怒りを抑えきれない気持ちも分かるけどさ

  • 返信 743mg ID:kyMDI5MTY

    コロナが始まった時に中国から謎の種が送ってきてたのは
    そういう意味だったのか。日本人が全員死んだらお前らを
    肥料にして花が咲くと。
    あの謎の種送り付けるブーム終わったのかな。

  • 返信 743mg ID:c1NTgxNTM

    ロシア兵ってヒャッハーみたいだと思っていたが結構まともな対応するんやな

  • 返信 743mg ID:IwMTA1MTM

    ロシアの歩兵なんか読み書きも会話もできねえ知恵遅れみたいなヤツらだぞ

  • 返信 743mg ID:g1ODUwOTg

    末端の兵士にそんな事を言っても仕方がない

  • 返信 743mg ID:Q4NjU4Mzk

    連作障害で土壌が悪化した時、ひまわりの種撒いて育てると
    土壌が改善され枯れたひまわりも肥料になり緑肥効果がある
    農作物を収穫後にひまわり咲かせるのはそういう意味

  • 返信 743mg ID:A0Mjk3OTc

    福島のダッシュ村でもやってるやつか

  • 返信 743mg ID:g2ODEwOTg

    末端の兵士まで教育と指令が行き届いてる
    今回のロシア軍は超手強いかも

  • 返信 743mg ID:YxOTcwNzk

    煽りがおしゃれだな
    俺も今度使おう 梅干しの種で

  • 返信 743mg ID:E2ODUxMjA

    これこそ平和ボケだと思うわ。
    殺されてもおかしくない。

  • 743mg へ返信する コメントをキャンセル



    コメントの投稿には一定数の日本語文字を含める必要がありますのでご注意ください。URLはhを抜いて投稿してください(ttp://)

    もっと関連記事

    221 コメント 【動画】日本の無人島、中国の30歳女性にまるまる買われてしまう(@_@;)
    中国の30歳女性が日本にある70万平方メートルの無人島を取得したことをSNSで報告し大きな話題になっています。円安以前から都会の高層マンションが買われまくっているしそりゃ島だって買われるよね(@_@;)最終的な購入価格は公表されていませんが、入札開始価格は60万元(約1160万円)程度だったようです。
    120 コメント 小牧コロナワールドの駐車場でDQNがBMWにコーラをかけたり蹴っているドラレコ映像
    小牧コロナワールドの駐車場でDQNがBMWにコーラをかけたり蹴っているドラレコ映像。12秒と20秒頃に車を蹴って笑っている声と39秒付近でフロントガラスにコーラがかけられているのが確認出来ます。こんな悪質な悪戯するDQNは捕まって欲しいですが、タイトルで警察が動かないと言っていますね。何故だろう?逮捕されて欲しいので紹介して拡散。
    201 コメント 「沈黙は暴力と同じだ!」BLMデモ隊、黒人のために拳を突き上げない白人に詰め寄る これは酷すぎる・・・
    「沈黙は暴力と同じだ!」BLMデモ隊、黒人のために拳を突き上げない白人に詰め寄る映像。これは流石にどうなのよ・・・?
    250 コメント 【動画】ガーシー元参議院議員、77歳の母親が勾留されて号泣(´・_・`)
    警視庁が家宅捜索に入ったのは今朝のニュースで見ましたが、お母ちゃん勾留されたの?暴力行為法違反(常習的脅迫)の疑いで逮捕状が出されているガーシー元議員が、実家に家宅捜索に入られた件について語るビデオが今日の5chで人気になっていましたので紹介します。
    89 コメント 熱した油に射精するというキモすぎる動画がYouTubeにアップされる。
    【ひ】より。きめえ(@_@;)サムネイル作っているだけで嫌な気分になった。どういう頭の構造をしていたらこの動画を撮ってアップするという流れになるのだろうか?でもまぁ新しいなこれは・・・。何かのヒントになるかもしれない。これがきっかけになって新しいジャンルが育つのかもしれない。そんなビデオです。キモすぎ注意報。
    117 コメント 【東京】大麻を飲み込もうとした男が警官に取り押さえられる動画が話題に。
    これ4人は私服警官?職質→応じない→応援呼ばれる→大麻が出てきて飲み込もうとするのシーンかしら。東京都渋谷区道玄坂2丁目で撮影された複数の警官に取り押さえられる男のビデオです。コメントによると大麻を飲み込もうとしていたんだって。あんな職質されそうな髪型をして違法薬物を所持してたんかよwww
    145 コメント これは完全にアウト。陳列してある商品に爪楊枝を刺したりする動画が投稿される。
    これはイタズラじゃ済まされないレベル。広告を入れていないので炎上狙いのユーチュバーでも無さそうだし。これ早く逮捕しとかないとエスカレートして毒物とか混入させてグリコ・森永事件みたいになるんじゃないの?(((゚Д゚)))というか前に話題になった万引きアカウントとユーザー名が似てるんだけど・・・。もしかして同じ人?