Powered by livedoor 相互RSS
このページは1000mgが管理しています。 RSS設定　更新順130件まで。それ以降の古いものは表示されません。

シンガポールのスクート航空（LCC）の日本語アナウンスが難解すぎると話題

シンガポールの格安航空会社スクート（Scoot）航空のお客様センターに電話した時に流れる自動音声案内の日本語が難解すぎると2ちゃんねるで話題になっていましたので紹介します。これ馬鹿にしちゃダメだよ。日本でもさ英語のアナウンスって溢れているじゃん？私は英会話ができないので上手なのか下手なのか判断できませんが、まれに棒読みみたいな英語のアナウンスが流れている事あるよね。あれって英語圏の人からしたらこれと同じように聞こえているのかもしれない。
2013年01月27日 00:32 ┃
71 コメント 嘘やんｗｗｗ消火器の扱い方を誤るとこうなるらしい動画がｗｗｗ
消火器ってこんな勢いあるものなの？こんだけ噴射力があるものを両手で抑え切れるんか？？自動車火災の現場で撮影された驚きのビデオです。縦Streamable動画なのでスマホの方はリンクからの方が見やすいかもしれません。追記、別角度からの映像を追加しました。（6/7）
67 コメント 【動画】子供か（笑）巨大な旋風に興奮して突入してしまう大人たち（笑）
お調子者はこいつだけかと思ったら左からも数人参戦してた（笑）超巨大！砂漠で遭遇した驚くほど大きなつむじ風に興奮して突撃してしまう兵隊さんたちのビデオです。日本の公園で見るような２〜３メートルのつむじ風じゃないんだからさｗｗｗｗ
71 コメント 【動画】波打ち際でキャッキャしていた姉ちゃんが悲惨な事にｗｗｗｗ
ワロタ。夕日を撮影しようと構えていたカメラマンが記録した悲惨なお姉ちゃんのビデオです。振り向いてから落ちるところもポイント高いですね（ノ∇`）右手に持っていたスマホは大丈夫だったようです。
70 コメント 【動画】歩道橋で影遊び。これは今から流行りそう。みんなも急げ！
こんなネタがしれっと出てくるからネット動画大好き。シンプルでいて楽しい。これは簡単だし流行りそうですね。バズってみたい、イイネを沢山もらいたい、Xでimpを稼ぎたいあなたは明日にでも作ってみると良いと思います。
耳の聞こえない親子の会話。言葉が無くても私たちは大丈夫。リリーとアヴァ★耳の聞こえない親子の会話。言葉が無くても私たちは大丈夫。リリーとアヴァ
聴覚や視覚に障害がある女性は普通のママよりも子育てに不安が多いものです。しかし動画のリリーとアヴァは両方とも聴覚に障害があり耳が聞こえません。それでも親子の間には普通のママと赤ちゃんのようにコミュニケーションが取れるのです。これは良いビデオだなあ。
アナログ停波の瞬間は関西テレビが優勝かもしれん動画。これは良い終わり方。★アナログ停波の瞬間は関西テレビが優勝かもしれん動画。これは良い終わり方。日付が変わった直後に「25日午前0時アナログ波停波の瞬間映像」という記事をアップしましたが、関西テレビ放送のアナログ放送終了のアナウンス動画がはてブで人気になっていましたので紹介します。「アナログ放送最後の映像は関西を代表する3都市のライブ映像でお別れいたします。」他の局では何の前触れも無しに「プツッ！ザザー。」というのが多かったですが、こういう最後のアナウンスは素敵だよね。
九官鳥のあべちゃんが面白すぎてｗｗｗ声がクリアすぎるｗｗｗすごいｗｗｗ★九官鳥のあべちゃんが面白すぎてｗｗｗ声がクリアすぎるｗｗｗすごいｗｗｗランキングより。完璧に人間言をマスターしたキュウカンチョウの「あべちゃん」が凄いとニコニコ動画のランキングで話題になっていましたので紹介します。動画は元のYouTubeでアップしています。「あっもしもしー。あのぉー大野ですけどぉ」って普通にしゃべってるｗｗｗなんだこいつｗｗｗ声がクリアで完全にお姉さんｗｗｗすごいなあ。

関連記事
68 コメント この錯覚GIFヤバい。絶対動いているのに動いてないだと！？！？！？
左右に動いていないし変形も大きくも小さくもなっていない！なのに絶対に動いているように感じてしまう錯覚GIFがTwitterで話題になっています。何度みてもグリグリ動いているんだけど・・・。錯覚って恐ろしい。というか気分が悪くなりました。ちょっと注意かも。
97 コメント 【動画】中国にある未完成のまま開発が止まった超高層ビル「高銀金融117」
吹きさらし？雨も入り放題？中国天津市にある世界で最も高い未完成ビル「高銀金融117」のビデオです。このビルは2008年に建設が開始され2015年に最頂部に到達したものの、不動産市況の影響で工事が休止状態に。2018年から約6年間このままなんだって・・・。
184 コメント 【石川】車が来るのを確認してからひょっこり飛び出す横断歩道活動家の動画が(°_°)
えええええ。なんだこの人・・・。横断歩道だけどさ。自転車を押しているようだから歩行者なんだけど。でもこれ車が来るのを狙ってひょっこりしているよなあ・・・。石川県加賀市山代温泉北部3丁目の県道147号でひょっこりする怪しいユーチューバーのビデオです。色々な意味で危ないし怖いしaiueo(°_°)
64 コメント 高速道路でトラックのフロントガラスに”ゲイ”が張り付き振り落とされまいとしがみついている映像
フロリダの高速道路でトラックのフロントガラスに"ゲイ"が張り付き振り落とされまいとしがみついている映像。こんなんシュールすぎて笑うんだけどｗｗｗ恋人で何かトラブルがあったのか、単純にこの運転手と何か揉めた？流石に高速道路でこれは死ぬぞｗｗｗ

最新ニュース

Powered by livedoor 相互RSS

コメント

シンガポールのスクート航空（LCC）の日本語アナウンスが難解すぎると話題 へのコメント

  • 返信 743mg ID:Y5MzIwOTc

    冒頭から英語のアナウンスに一時切り替わるまでが、何を言ってるのかさっぱり聞き取れないのだが、、、

  • 返信 743mg ID:g3OTQ2MTY

    このへったくそな日本語よりふつうの英語で伝えてもらいたいな。

  • 返信 743mg ID:k3NjA0NDU

    なんか怖い　１get

  • 返信 743mg ID:E2Mzk3MDk

    素人でいいから在シンガポールの日本人使えよｗ
    日本人25000人もいるのに。

  • 返信 743mg ID:YzMjI1MDQ

    Nippon-go ４級のお前らには無理

  • 返信 743mg ID:Y4NTgzNDA

    高卒程度の英語力の純日本人だが、英語のほうが聞き取りやすかったｗ

  • 返信 743mg ID:c3NzQ2MzA

    そこがＬＣＣの怖さだが今までは利用する日本人なんて皆無だったが今はちがうかｒなあぁ

  • 返信 743mg ID:AwNTE5NTQ

    女房を押して下さい？だって!?

  • 返信 743mg ID:I2MTgxMzk

    逆に英語はリズムが大事というのがよくわかった
    日本語とリズムが全然違うから何言ってるのかさっぱりわからない

  • 返信 743mg ID:A2Mjc0MTc

    日本語は最後の数秒だけだったよな？よな？

  • 返信 743mg ID:EzODcxNDQ

    俺も「女房を押して下さい」って聞こえた
    俺が難聴なのか？

  • 返信 743mg ID:IxMzAyODc

    こんなもん、一度だけ初見で耳をスルーするアナウンスで理解できる人いないだろ。　戦前の英語や、日本語英語より酷いな。
    日本人に理解できない日本語アナウンスって、何の意味もないぞ。

  • 返信 743mg ID:M4NDg1MzU

    なんか一個一個の単語というか文節を区切って翻訳したのを
    つないで無理やり文章にしてるみたいだな

  • 返信 743mg ID:UxOTYxMTI

    中国製の安い翻訳機で単語単位で再生したのを繋げてる感じだな
    ここまで日本語のアクセントがまるで存在しない酷いのも珍しいｗ

  • 返信 743mg ID:I0NzEzNTc

    日本語でおｋ

  • 返信 743mg ID:UxODI1MjM

    注意深く聴いても半分も理解できなかった。これしかないなら必死に繰り返して聴くしかないが、サービスとしては全然駄目だと思うし、これを評価したら駄目だと感じる。無いよりましと言うかもしれないが、変に期待を持たせ無いほうが、良い気がするのも正直な感想。さすがに日本の企業には無いと信じたいけど、現状はどうなんだろうねぇ。

  • 返信 743mg ID:AxMzAzMjE

    CAPTCHAで視覚障害者用に流れる音声で聞いたことあるわｗｗ

  • 返信 743mg ID:AxNDUwNTE

    ミクさんに言わせたほうがいい

  • 返信 743mg ID:k3Njc5OTg

    アリガトゴザイマス、ヨヤク、キナイ、エンターテイメント大体解った・・かな？

  • 返信 743mg ID:AxNjI3NzA

    チョンコが実勢を握る東大阪で住む猛者の俺にはモウマンタイ。
    一歩外に出るとまともな日本語を聞くことはできない…
    アニョハセヨ金出せよ！

  • 返信 743mg ID:k4MDc0Njg

    Google翻訳の音声再生のほうが綺麗な日本語

  • 返信 743mg ID:k1Mjc0Njc

    LCCの安い料金なんだから、高いレベル望んじゃいけないと思う。

  • 返信 743mg ID:kxOTE3ODU

    あかしゃかしゃかしゅ

  • 返信 743mg ID:kxNzY2MDU

    ゆっくりボイス

  • 返信 743mg ID:kzNTUzNTQ

    ？　日本語っぽいことを話している感じ

  • 返信 743mg ID:Y0NTE0Njg

    下手なのは良い。
    だが聞き取れねぇのは駄目だ。

  • 返信 743mg ID:I1MDE3ODE

    >24
    あのペースで聞くのかww

  • 返信 743mg ID:k4MDM4NzA

    日本に来て一ヶ月目の留学生の日本語だね

  • 返信 743mg ID:AwMTc3ODA

    米23諸里発見ｗ
    …諸見里が英語勉強して喋ったら海外の人は理解できるのだろうかｗと突然思いついた

  • 返信 743mg ID:I1ODk3Mzk

    北京オリンピックの通訳よりまし。
    あの単語を直訳しただけで文法が滅茶苦茶な通訳はやめてほしい。

  • 返信 743mg ID:U0OTgyODI

    棒読みちゃんみてぇだな

  • 返信 743mg ID:M2NjY2MTk

    ゆっくりかミクのがずっと聴きとりやすい
    だれか教えてやれ

  • 返信 743mg ID:Y3MDkxMjU

    最後がゆっくりボイスに聞こえたわｗ
    単語でちゃんと切って話せばゆっくり並には聞こえると思う

  • 返信 743mg ID:Y5MzA4NzU

    ほんまに、棒読みちゃんつかったほうがよっぽどましじゃね～かｗｗｗ

  • 返信 743mg ID:czOTYzOTg

    棒読みちゃんのがわかりやすい・・・だと・・・

  • 返信 743mg ID:IxNDM3NDA

    ゆっくりボイスの進化系か

  • 返信 743mg ID:g1MDM2NTI

    あんのぉ～俺が東京のしとどしゃべっと
    何言ってっが、わがんねって言われんだ。

  • 返信 743mg ID:Y2MTU1OTc

    ここパイロットは日本人いるのにね

  • 返信 743mg ID:k2MzIzMzM

    あれだ
    ＰＣのサウンドレコーダーだ

  • 返信 743mg ID:AwOTUxNTQ

    東北弁？　聞き取れない。

  • 返信 743mg ID:U3NjUzNzk

    グーグル翻訳で日本語に直訳して、
    音声ボタンのをやつを、そのまま
    録音して使ってんじゃね？

  • 返信 743mg ID:YzNzY5MzE

    英語でおk

  • 返信 743mg ID:k3ODAxMTg

    英語でおｋとはこの事かｗ
    このレベルの日本語なら英語の方がありがたい

  • 返信 743mg ID:g3OTQ2MTY

    英語で伝えてるなら3回聞けば全部書き取る自信あるが、この日本語の
    ようなものは10回聞いても聞き取れないところが多々あると思われ

  • 返信 743mg ID:U3NDgyODk

    もやもやさまぁ〜ずって言ってほしい。

  • 返信 743mg ID:Q5MDI1MzA

    途切れ途切れわかる単語が出てくるけど何言ってるのかわからん

  • 返信 743mg ID:AyOTg2MjY

    英語のほうがまだ分かるわ

  • 返信 743mg ID:c3NTg2MTI

    カタカナ語は聞き取れる
    アップグレードとかオプションとか

  • 返信 743mg ID:QwODU2NjQ

    翻訳おねがい！

  • 返信 743mg ID:A0OTUzOTM

    これで　私日本語できます　って言っていないだろうな

  • 返信 743mg ID:c2NDUxMDc

    途中まで普通に他の言語喋っていると思って、いつ日本語が始まるんだろうと聞いていたら動画が終わった。
    どこで日本語に変わったんだ？

  • 返信 743mg ID:A3MTIyMjQ

    新聞の文字を切り貼りしたレトロなイメージの脅迫文が視えました

  • 返信 743mg ID:AyOTU0NDE

    所々は分かるけど、もはやクイズの領域
    聞き取れないところが気になって仕方が無い

  • 返信 743mg ID:A5MzA5Nzc

    全然わからん…
    なに語しゃべってんだか

  • 返信 743mg ID:EwNjI5MDc

    アナウンスが有っても無くても大丈夫って事だね

  • 返信 743mg ID:M5NDAzMDE

    いつ日本語になるのかと構えてたら英語のアナウンスに切り替わってハッとしたわww

  • 返信 743mg ID:U2ODQ2NDg

    英語にしろや

  • 返信 743mg ID:A2MDEyNzM

    ANAでも　機長のあいさつ？かなんかで　英語話してたけど　典型的な日本人の話す英語だった。　あれは中学生が英語の教科書　読まされてるレベルｗ　でも逆によかったわ　完璧に話されても　なんか差があるようで自信なくなるしｗ

  • 返信 743mg ID:IwMjQzNjI

    かなり訛りが酷いけど日本人英語よりかはずっとまし

  • 返信 743mg ID:gyMDQ4NjU

    ジャパネかと思った あんまり酷いんで。

  • 返信 743mg ID:gyMDQ4NjU

    ジャパネ英語は終わっとるからな

  • 返信 743mg ID:E5ODg1NzU

    エロサイト開くとこんなの流れる
    しかも絶対にウインドウが消えないという親切

    • コメントを残す



    コメントの投稿には一定数の日本語文字を含める必要がありますのでご注意ください。URLはhを抜いて投稿してください（ttp://）

    もっと関連記事
    110 コメント 【動画】歩く速度が最大2.5倍。ランニングの速度で歩けるようになるAIスニーカーが話題に。
    歩く速度が最大250%！ランニングをしているようなスピードで歩くことができるというAIスニーカー「Moonwalkers（ムーンウォーカーズ）のビデオが今日の5ch（greta）で人気になっていましたので紹介します。Shift Roboticsが開発したこのスニーカーはブラシレスDCモーターで駆動し、満充電で10キロの歩行が可能なんだって。お値段は10万円以上するようですが(;´Д`)
    96 コメント 【動画】なんでそうしたｗｗｗろうそくに火を付ける妻の「奇行」に吹き出してしまう男。
    せっかくチャッカマンがあるのにｗｗｗというかチャッカマン使ってたやん(´･_･`)これがリアルなのだとしたらちょっと心配になるねｗｗｗ
    95 コメント うっそだろ？ｗｗｗテスラでガソリンスタンドに乗り付けてめちゃくちゃ困ってるお姉さんｗｗｗ
    電気自動車のテスラモデルSにガソリンを給油しようとしている女性が撮影され話題に。やべえｗｗｗ充電口に給油しようとしてるじゃないか。おい笑ってないで早く止めろよｗｗｗ火事になるぞｗｗｗそれにしても自分が乗ってる車が「電気自動車」だと知らないってどいうことよ(@_@;)
    79 コメント 悪ふざけすぎｗｗｗ車のリアに友人をダクトテープで張り付けて街を走ってみた。
    これは日本のユーチューバーも真似すべきじゃね？後で事情聴取くらいはあるかもしれんが再生回数を稼ぐチャンスやで。炎上マーケティング得意なアカウント幾つかあっただろ。教えてあげたらいいかもしれない。まぁでも海外だから許されるのであって日本人がこれをやると叩かれまくるんだろうなあ。でも叩かれる＝美味しいと考えているユーチューバーも多いみたいだし。
    92 コメント ソフトバンクが「ロボ放題プラン」で例の4足歩行ロボットを発売するかもしれない。
    ソフトバンクグループのボストン・ダイナミクス社が開発中の4足歩行ロボットが進化してとてもスマートに！ロボ放題プランでそろそろ発売されるんじゃないか？と話題になっているビデオです。月月割、家族割り、ロボ放題などの割引プランを適用して月額29800円くらいになるかもしれんね。工事現場の荷物運び、おばあちゃんのお買いものなどでこいつが活躍している未来が見える。
    94 コメント 【乳揺】なんだこのおっぱお。テニスがめちゃくちゃ下手くそなすんごい爆おっぱおちゃんが某掲示板ちゃんねる。
    たまにはサービス動画。これは天然ものっぽいかな。某掲示板ちゃんねるに投稿された凄いおっぱいちゃんのビデオです。テニスがこれだけ下手くそなら他のスポーツにしたら良かったのにｗｗｗ正直ここまで巨大だと日常生活も大変なんだろうなあ。巨パイマニアには受けるかもしれないけれど管理人的にはここまで巨大なのは苦手です。スレンダーボディにCかDカポくらいがお好みよ。
    81 コメント パチンコ台に捕まってしまった男の動画が話題にｗｗｗｗｗ
    そんながっつりとロックされるもんなんだｗｗｗというかどんな演出なんだろう？剣を押し込む台以降のパチンコを知らないので解説できませんが、とんでもなく間抜けなヤツという事だけは分かった（笑）しかしすげー出てますね。