このページは1000mgが管理しています。 RSS設定 更新順130件まで。それ以降の古いものは表示されません。

シンガポールのスクート航空(LCC)の日本語アナウンスが難解すぎると話題

シンガポールの格安航空会社スクート(Scoot)航空のお客様センターに電話した時に流れる自動音声案内の日本語が難解すぎると2ちゃんねるで話題になっていましたので紹介します。これ馬鹿にしちゃダメだよ。日本でもさ英語のアナウンスって溢れているじゃん?私は英会話ができないので上手なのか下手なのか判断できませんが、まれに棒読みみたいな英語のアナウンスが流れている事あるよね。あれって英語圏の人からしたらこれと同じように聞こえているのかもしれない。
2013年01月27日 00:32 ┃
92 コメント 【動画】何コレすげえ!車椅子用に昇降機能が隠された階段がカッコイイ。
ほええ!こんなのがあるんだ。ロンドンのフィッツロイホテルに設置された車椅子利用者用の昇降機がカッコイイ動画です。これはイギリスのセサミアクセス社が開発、販売しているもので世界中の200を超える建物に設置されているんだって。
96 コメント アメフトのこのスーパープレイ笑ったwwwこういう場面に備えて何度も練習したんだろうなwww
うまいワロタwww日大ラグビー関連を読んでいて見つけたアメフトのスーパーなトリックプレイのビデオです。上手くみんなの中央にボールが来ないと間に合わないよね。毎試合できるようなワザじゃないのにちゃんと練習してたwwwそしてしっかり成功しているしwww
89 コメント 【動画】地面の中から発射。イランの地下弾道ミサイル発射システムがすごい。
これだと攻撃前に探知できない?5年前のAP通信の記事からですが、これはイラン全土の広範囲に配置されているという隠蔽型ミサイル発射システムのビデオです。サムネイルの場所から2発のミサイルが発射されるんだけど、まったく分からんwww
49 コメント 【動画】二度も凍った階段の犠牲になってしまった配達員がこちら(笑)
すねの強打は痛え(@_@;)氷が張っていた玄関ポーチの罠にかかってしまったアマゾン配達員のビデオです。初回で大ダメージを受けているのに二度までもwww
耳の聞こえない親子の会話。言葉が無くても私たちは大丈夫。リリーとアヴァ耳の聞こえない親子の会話。言葉が無くても私たちは大丈夫。リリーとアヴァ
聴覚や視覚に障害がある女性は普通のママよりも子育てに不安が多いものです。しかし動画のリリーとアヴァは両方とも聴覚に障害があり耳が聞こえません。それでも親子の間には普通のママと赤ちゃんのようにコミュニケーションが取れるのです。これは良いビデオだなあ。
アナログ停波の瞬間は関西テレビが優勝かもしれん動画。これは良い終わり方。アナログ停波の瞬間は関西テレビが優勝かもしれん動画。これは良い終わり方。日付が変わった直後に「25日午前0時アナログ波停波の瞬間映像」という記事をアップしましたが、関西テレビ放送のアナログ放送終了のアナウンス動画がはてブで人気になっていましたので紹介します。「アナログ放送最後の映像は関西を代表する3都市のライブ映像でお別れいたします。」他の局では何の前触れも無しに「プツッ!ザザー。」というのが多かったですが、こういう最後のアナウンスは素敵だよね。
九官鳥のあべちゃんが面白すぎてwww声がクリアすぎるwwwすごいwww九官鳥のあべちゃんが面白すぎてwww声がクリアすぎるwwwすごいwwwランキングより。完璧に人間言をマスターしたキュウカンチョウの「あべちゃん」が凄いとニコニコ動画のランキングで話題になっていましたので紹介します。動画は元のYouTubeでアップしています。「あっもしもしー。あのぉー大野ですけどぉ」って普通にしゃべってるwwwなんだこいつwww声がクリアで完全にお姉さんwwwすごいなあ。

関連記事

92 コメント スシローの回転レーンで事故。結構面倒な事態にwww
こういうのって負荷や異常を検知して緊急停止する仕組みはないのか。Twitterのタイムラインを見ていると回転寿司屋さんでは結構な頻度で起きている事らしい。注文した熱いうどんとかが流れている時だったらヤバいねwwwちなみに私はくら寿司派です。回転寿司のサラダ軍艦巻きが大好物なんだけどくらのが一番おいしい(*´д`*)
55 コメント 【動画】警察の犯罪現場規制を突破するフードデリバリーロボット(笑)
黄色テープを上げてくれたカメラさんが悪いんだけど。でもロボットだから許された(笑)動画2はそのカメラさんからのビデオです。LAで発生したハイスクール銃撃事件(誤報)の規制を突破してしまうフードデリバリーロボットのビデオです。カメラさんめっちゃ嬉しそうやね(笑)
38 コメント 「お前ら強盗1年生だろ」って言うポンコツな強盗の動画が笑えるwwww 何がしたいんだよwww
バイクに乗った二人組の強盗。抜き去り際に何かを強奪しようとしたようだが、バイクと接触し転倒。もうここでかなりテンパっているのか、取り敢えず何かを強奪すると走り去るも「ヤベェ、バイク置いてったらまずいでしょ!」と気付いたのかバイクを取りに帰還。そして意味も無くペッパースプレーを撒くとそのまま逃げ去っていく。良くこれで逃げれたなwwwww
80 コメント 【動画】男が夢中になれそうなカフェが発見される。
これは(・∀・)イイ!こんなカフェなら2時間でも3時間でもいれそう。ドバイにあるというユニークなカフェのビデオがYouTubeで354万再生に1400件近いコメントを集める人気投稿になっていましたので紹介します。

最新ニュース

コメント

シンガポールのスクート航空(LCC)の日本語アナウンスが難解すぎると話題 へのコメント

  • 返信 743mg ID:Y5MzIwOTc

    冒頭から英語のアナウンスに一時切り替わるまでが、何を言ってるのかさっぱり聞き取れないのだが、、、

  • 返信 743mg ID:g3OTQ2MTY

    このへったくそな日本語よりふつうの英語で伝えてもらいたいな。

  • 返信 743mg ID:k3NjA0NDU

    なんか怖い 1get

  • 返信 743mg ID:E2Mzk3MDk

    素人でいいから在シンガポールの日本人使えよw
    日本人25000人もいるのに。

  • 返信 743mg ID:YzMjI1MDQ

    Nippon-go 4級のお前らには無理

  • 返信 743mg ID:Y4NTgzNDA

    高卒程度の英語力の純日本人だが、英語のほうが聞き取りやすかったw

  • 返信 743mg ID:c3NzQ2MzA

    そこがLCCの怖さだが今までは利用する日本人なんて皆無だったが今はちがうかrなあぁ

  • 返信 743mg ID:AwNTE5NTQ

    女房を押して下さい?だって!?

  • 返信 743mg ID:I2MTgxMzk

    逆に英語はリズムが大事というのがよくわかった
    日本語とリズムが全然違うから何言ってるのかさっぱりわからない

  • 返信 743mg ID:A2Mjc0MTc

    日本語は最後の数秒だけだったよな?よな?

  • 返信 743mg ID:EzODcxNDQ

    俺も「女房を押して下さい」って聞こえた
    俺が難聴なのか?

  • 返信 743mg ID:IxMzAyODc

    こんなもん、一度だけ初見で耳をスルーするアナウンスで理解できる人いないだろ。 戦前の英語や、日本語英語より酷いな。
    日本人に理解できない日本語アナウンスって、何の意味もないぞ。

  • 返信 743mg ID:M4NDg1MzU

    なんか一個一個の単語というか文節を区切って翻訳したのを
    つないで無理やり文章にしてるみたいだな

  • 返信 743mg ID:UxOTYxMTI

    中国製の安い翻訳機で単語単位で再生したのを繋げてる感じだな
    ここまで日本語のアクセントがまるで存在しない酷いのも珍しいw

  • 返信 743mg ID:I0NzEzNTc

    日本語でおk

  • 返信 743mg ID:UxODI1MjM

    注意深く聴いても半分も理解できなかった。これしかないなら必死に繰り返して聴くしかないが、サービスとしては全然駄目だと思うし、これを評価したら駄目だと感じる。無いよりましと言うかもしれないが、変に期待を持たせ無いほうが、良い気がするのも正直な感想。さすがに日本の企業には無いと信じたいけど、現状はどうなんだろうねぇ。

  • 返信 743mg ID:AxMzAzMjE

    CAPTCHAで視覚障害者用に流れる音声で聞いたことあるわww

  • 返信 743mg ID:AxNDUwNTE

    ミクさんに言わせたほうがいい

  • 返信 743mg ID:k3Njc5OTg

    アリガトゴザイマス、ヨヤク、キナイ、エンターテイメント大体解った・・かな?

  • 返信 743mg ID:AxNjI3NzA

    チョンコが実勢を握る東大阪で住む猛者の俺にはモウマンタイ。
    一歩外に出るとまともな日本語を聞くことはできない…
    アニョハセヨ金出せよ!

  • 返信 743mg ID:k4MDc0Njg

    Google翻訳の音声再生のほうが綺麗な日本語

  • 返信 743mg ID:k1Mjc0Njc

    LCCの安い料金なんだから、高いレベル望んじゃいけないと思う。

  • 返信 743mg ID:kxOTE3ODU

    あかしゃかしゃかしゅ

  • 返信 743mg ID:kxNzY2MDU

    ゆっくりボイス

  • 返信 743mg ID:kzNTUzNTQ

    ? 日本語っぽいことを話している感じ

  • 返信 743mg ID:Y0NTE0Njg

    下手なのは良い。
    だが聞き取れねぇのは駄目だ。

  • 返信 743mg ID:I1MDE3ODE

    >24
    あのペースで聞くのかww

  • 返信 743mg ID:k4MDM4NzA

    日本に来て一ヶ月目の留学生の日本語だね

  • 返信 743mg ID:AwMTc3ODA

    米23諸里発見w
    …諸見里が英語勉強して喋ったら海外の人は理解できるのだろうかwと突然思いついた

  • 返信 743mg ID:I1ODk3Mzk

    北京オリンピックの通訳よりまし。
    あの単語を直訳しただけで文法が滅茶苦茶な通訳はやめてほしい。

  • 返信 743mg ID:U0OTgyODI

    棒読みちゃんみてぇだな

  • 返信 743mg ID:M2NjY2MTk

    ゆっくりかミクのがずっと聴きとりやすい
    だれか教えてやれ

  • 返信 743mg ID:Y3MDkxMjU

    最後がゆっくりボイスに聞こえたわw
    単語でちゃんと切って話せばゆっくり並には聞こえると思う

  • 返信 743mg ID:Y5MzA4NzU

    ほんまに、棒読みちゃんつかったほうがよっぽどましじゃね~かwww

  • 返信 743mg ID:czOTYzOTg

    棒読みちゃんのがわかりやすい・・・だと・・・

  • 返信 743mg ID:IxNDM3NDA

    ゆっくりボイスの進化系か

  • 返信 743mg ID:g1MDM2NTI

    あんのぉ~俺が東京のしとどしゃべっと
    何言ってっが、わがんねって言われんだ。

  • 返信 743mg ID:Y2MTU1OTc

    ここパイロットは日本人いるのにね

  • 返信 743mg ID:k2MzIzMzM

    あれだ
    PCのサウンドレコーダーだ

  • 返信 743mg ID:AwOTUxNTQ

    東北弁? 聞き取れない。

  • 返信 743mg ID:U3NjUzNzk

    グーグル翻訳で日本語に直訳して、
    音声ボタンのをやつを、そのまま
    録音して使ってんじゃね?

  • 返信 743mg ID:YzNzY5MzE

    英語でおk

  • 返信 743mg ID:k3ODAxMTg

    英語でおkとはこの事かw
    このレベルの日本語なら英語の方がありがたい

  • 返信 743mg ID:g3OTQ2MTY

    英語で伝えてるなら3回聞けば全部書き取る自信あるが、この日本語の
    ようなものは10回聞いても聞き取れないところが多々あると思われ

  • 返信 743mg ID:U3NDgyODk

    もやもやさまぁ〜ずって言ってほしい。

  • 返信 743mg ID:Q5MDI1MzA

    途切れ途切れわかる単語が出てくるけど何言ってるのかわからん

  • 返信 743mg ID:AyOTg2MjY

    英語のほうがまだ分かるわ

  • 返信 743mg ID:c3NTg2MTI

    カタカナ語は聞き取れる
    アップグレードとかオプションとか

  • 返信 743mg ID:QwODU2NjQ

    翻訳おねがい!

  • 返信 743mg ID:A0OTUzOTM

    これで 私日本語できます って言っていないだろうな

  • 返信 743mg ID:c2NDUxMDc

    途中まで普通に他の言語喋っていると思って、いつ日本語が始まるんだろうと聞いていたら動画が終わった。
    どこで日本語に変わったんだ?

  • 返信 743mg ID:A3MTIyMjQ

    新聞の文字を切り貼りしたレトロなイメージの脅迫文が視えました

  • 返信 743mg ID:AyOTU0NDE

    所々は分かるけど、もはやクイズの領域
    聞き取れないところが気になって仕方が無い

  • 返信 743mg ID:A5MzA5Nzc

    全然わからん…
    なに語しゃべってんだか

  • 返信 743mg ID:EwNjI5MDc

    アナウンスが有っても無くても大丈夫って事だね

  • 返信 743mg ID:M5NDAzMDE

    いつ日本語になるのかと構えてたら英語のアナウンスに切り替わってハッとしたわww

  • 返信 743mg ID:U2ODQ2NDg

    英語にしろや

  • 返信 743mg ID:A2MDEyNzM

    ANAでも 機長のあいさつ?かなんかで 英語話してたけど 典型的な日本人の話す英語だった。 あれは中学生が英語の教科書 読まされてるレベルw でも逆によかったわ 完璧に話されても なんか差があるようで自信なくなるしw

  • 返信 743mg ID:IwMjQzNjI

    かなり訛りが酷いけど日本人英語よりかはずっとまし

  • 返信 743mg ID:gyMDQ4NjU

    ジャパネかと思った あんまり酷いんで。

  • 返信 743mg ID:gyMDQ4NjU

    ジャパネ英語は終わっとるからな

  • 返信 743mg ID:E5ODg1NzU

    エロサイト開くとこんなの流れる
    しかも絶対にウインドウが消えないという親切

  • コメントを残す



    コメントの投稿には一定数の日本語文字を含める必要がありますのでご注意ください。URLはhを抜いて投稿してください(ttp://)

    もっと関連記事

    57 コメント 何処に投げても必ずインナーブルに刺さる画期的なダーツボードが開発される。
    ワロタ。これは気持ちがいいかもしれない。1、2回なら楽しいかもしれない。ブルも良いけど20のトリプルに3本差してみたい。ダーツプレイヤーの永遠の夢。狙ったインナーブルに必ず刺さるという画期的なダーツボードが開発されたようです。動画でご覧ください。
    92 コメント うせやろ・・・。お風呂の追い焚き配管を洗浄してみた動画が(((゚Д゚)))
    これは何年使ったお風呂なの。画像の方で見ると結構新し目な感じがしますが。お風呂の追い焚き配管を洗浄するというプロ仕様の洗浄剤「風呂釜洗浄剤 じゃぶじゃぶクリーン」を自宅で試してみたというビデオです。定期的に色々なところをお掃除するタイプですが、ここは盲点だったわ・・・。怖いな(@_@;)
    27 コメント 【動画】事故を装った詐欺師のチームワーク。これは引っかかりそう(@_@;)
    盗んだのはスマホか財布。小さな物をさっと持ち去る男。これは当たり屋どろぼうとでも言うのかな?バイクで事故を装い、運転手の気を引いている隙に歩道側の仲間が盗みを働くという詐欺師のチームワークを記録したビデオです。これは簡単に引っかかっちゃいそう(´・_・`)
    47 コメント 両腕がないというハンディキャップを一つも感じさせない農家のビデオ。
    1972年、2歳の時に穀物用スクリューコンベアに嵌り両腕を失ってしまったアンディ・デトワイラーさん。事故以来50年近く足だけで生活をし家族経営の農場で働いているんだって。そんな彼の日常生活と農場でのお仕事を紹介するYouTubeチャンネルです。
    74 コメント 機関銃射撃訓練での失敗映像、怖すぎワロタwwwwww
    やべえwwwwwwwwwwww
    これは撃つ姿勢が悪かったのかな?へっぴり腰に見えますね。それとも三脚みたいな足が悪いの?危うく仲間を殺しかけた機関銃射撃訓練での失敗映像です。怖いけどちょっと笑っちゃった(笑)
    27 コメント 【知る】ビリヤード台の組み立て方、設置方法。職人の技術が必要なんだな。
    動画はスヌーカーなのでビリヤード台より一回り大きいのだけど大体同じだと思います。ビリヤード台がめちゃくちゃ重いというのは知っていたけどあの石板の重量なんだね。一般的な台で約400キログラム。その8割が石板の重さなんだって。完成したものを運ぶと小さな歪みが出るらしく大会ではこうして職人が時間をかけて組み立てるんだそうです。今日も1000mgでお勉強になった!
    60 コメント 亡霊に少しでも近づきたいと街灯に登る人々。イスラム教の祭礼で起きた不思議な出来事。
    1975年に亡くなったスンニ派イスラム教の有名な指導者シェイク・イブラヒム・ニアス。「みろ!あそこにイブラヒム・ニアスがいる!」誰かが言ったその一言でイスラム教の祭礼に集まっていた群衆がパニックを起こし人々が我先にと街灯に登るという出来事があったそうです。そのビデオ。良く見ると奥の街灯にも上っている人が見えますね。