シンガポールのスクート航空(LCC)の日本語アナウンスが難解すぎると話題

シンガポールのスクート航空(LCC)の日本語アナウンスが難解すぎると話題シンガポールの格安航空会社スクート(Scoot)航空のお客様センターに電話した時に流れる自動音声案内の日本語が難解すぎると2ちゃんねるで話題になっていましたので紹介します。これ馬鹿にしちゃダメだよ。日本でもさ英語のアナウンスって溢れているじゃん?私は英会話ができないので上手なのか下手なのか判断できませんが、まれに棒読みみたいな英語のアナウンスが流れている事あるよね。あれって英語圏の人からしたらこれと同じように聞こえているのかもしれない。
耳の聞こえない親子の会話。言葉が無くても私たちは大丈夫。リリーとアヴァ耳の聞こえない親子の会話。言葉が無くても私たちは大丈夫。リリーとアヴァ
聴覚や視覚に障害がある女性は普通のママよりも子育てに不安が多いものです。しかし動画のリリーとアヴァは両方とも聴覚に障害があり耳が聞こえません。それでも親子の間には普通のママと赤ちゃんのようにコミュニケーションが取れるのです。これは良いビデオだなあ。
アナログ停波の瞬間は関西テレビが優勝かもしれん動画。これは良い終わり方。アナログ停波の瞬間は関西テレビが優勝かもしれん動画。これは良い終わり方。日付が変わった直後に「25日午前0時アナログ波停波の瞬間映像」という記事をアップしましたが、関西テレビ放送のアナログ放送終了のアナウンス動画がはてブで人気になっていましたので紹介します。「アナログ放送最後の映像は関西を代表する3都市のライブ映像でお別れいたします。」他の局では何の前触れも無しに「プツッ!ザザー。」というのが多かったですが、こういう最後のアナウンスは素敵だよね。
九官鳥のあべちゃんが面白すぎてwww声がクリアすぎるwwwすごいwww九官鳥のあべちゃんが面白すぎてwww声がクリアすぎるwwwすごいwwwランキングより。完璧に人間言をマスターしたキュウカンチョウの「あべちゃん」が凄いとニコニコ動画のランキングで話題になっていましたので紹介します。動画は元のYouTubeでアップしています。「あっもしもしー。あのぉー大野ですけどぉ」って普通にしゃべってるwwwなんだこいつwww声がクリアで完全にお姉さんwwwすごいなあ。


Gカップ完璧ボディ芸能人「高橋しょう子」MOODYZデビュー!の未公開映像はこちらのテキストリンクから。

個人的にはALLNUDE高橋しょう子のマッサージシーンがめちゃくちゃよかた(*´д`*)あの完璧ボディがオイルでツヤツヤに(*´д`*)

【期間限定】60%OFFならセール中200円から
【最新】PS4やVR無料おためし動画あり。

このBlogのトップへ | |

この記事へのコメント URLはhを抜いて投稿してください。 @マークは禁止ワード。

  1. 743mg より: 2013年1月27日 00:52 ID:ExNTkxODM

    冒頭から英語のアナウンスに一時切り替わるまでが、何を言ってるのかさっぱり聞き取れないのだが、、、

  2. 743mg より: 2013年1月27日 00:56 ID:k2NDQ3MzY

    なんか怖い 1get

  3. 743mg より: 2013年1月27日 00:56 ID:Y0MDM0NDM

    素人でいいから在シンガポールの日本人使えよw
    日本人25000人もいるのに。

  4. 743mg より: 2013年1月27日 01:13 ID:A2MTE0MDI

    Nippon-go 4級のお前らには無理

  5. 743mg より: 2013年1月27日 01:15 ID:EwOTI5MDQ

    高卒程度の英語力の純日本人だが、英語のほうが聞き取りやすかったw

  6. 743mg より: 2013年1月27日 01:16 ID:Q5NTgyODM

    そこがLCCの怖さだが今までは利用する日本人なんて皆無だったが今はちがうかrなあぁ

  7. 743mg より: 2013年1月27日 01:20 ID:AzMjY4NTk

    女房を押して下さい?だって!?

  8. 743mg より: 2013年1月27日 01:24 ID:MyMjY2NjA

    逆に英語はリズムが大事というのがよくわかった
    日本語とリズムが全然違うから何言ってるのかさっぱりわからない

  9. 743mg より: 2013年1月27日 01:26 ID:U0OTM3OTc

    日本語は最後の数秒だけだったよな?よな?

  10. 743mg より: 2013年1月27日 01:51 ID:YxNzY0ODg

    俺も「女房を押して下さい」って聞こえた
    俺が難聴なのか?

  11. 743mg より: 2013年1月27日 02:06 ID:Y4NDQyNzY

    こんなもん、一度だけ初見で耳をスルーするアナウンスで理解できる人いないだろ。 戦前の英語や、日本語英語より酷いな。
    日本人に理解できない日本語アナウンスって、何の意味もないぞ。

  12. 743mg より: 2013年1月27日 02:21 ID:gzODgyOTQ

    なんか一個一個の単語というか文節を区切って翻訳したのを
    つないで無理やり文章にしてるみたいだな

  13. 743mg より: 2013年1月27日 02:26 ID:k1OTkyMjY

    中国製の安い翻訳機で単語単位で再生したのを繋げてる感じだな
    ここまで日本語のアクセントがまるで存在しない酷いのも珍しいw

  14. 743mg より: 2013年1月27日 02:37 ID:AxOTI3NjE

    日本語でおk

  15. 743mg より: 2013年1月27日 03:05 ID:k1ODcwMTU

    注意深く聴いても半分も理解できなかった。これしかないなら必死に繰り返して聴くしかないが、サービスとしては全然駄目だと思うし、これを評価したら駄目だと感じる。無いよりましと言うかもしれないが、変に期待を持たせ無いほうが、良い気がするのも正直な感想。さすがに日本の企業には無いと信じたいけど、現状はどうなんだろうねぇ。

  16. 743mg より: 2013年1月27日 04:43 ID:UwNDcxMDc

    CAPTCHAで視覚障害者用に流れる音声で聞いたことあるわww

  17. 743mg より: 2013年1月27日 05:17 ID:UwNjAzNDM

    ミクさんに言わせたほうがいい

  18. 743mg より: 2013年1月27日 05:19 ID:k2NTE1MjM

    アリガトゴザイマス、ヨヤク、キナイ、エンターテイメント大体解った・・かな?

  19. 743mg より: 2013年1月27日 05:41 ID:EzMjI2NTU

    チョンコが実勢を握る東大阪で住む猛者の俺にはモウマンタイ。
    一歩外に出るとまともな日本語を聞くことはできない…
    アニョハセヨ金出せよ!

  20. 743mg より: 2013年1月27日 07:01 ID:I3Mjg5OTE

    Google翻訳の音声再生のほうが綺麗な日本語

  21. 743mg より: 2013年1月27日 07:39 ID:k0MzUzODI

    LCCの安い料金なんだから、高いレベル望んじゃいけないと思う。

  22. 743mg より: 2013年1月27日 08:23 ID:kxMzM3Mzg

    あかしゃかしゃかしゅ

  23. 743mg より: 2013年1月27日 09:20 ID:kxMjAwOTc

    ゆっくりボイス

  24. 743mg より: 2013年1月27日 10:11 ID:czOTI3MjE

    ? 日本語っぽいことを話している感じ

  25. 743mg より: 2013年1月27日 10:12 ID:A3MjcyODk

    下手なのは良い。
    だが聞き取れねぇのは駄目だ。

  26. 743mg より: 2013年1月27日 12:01 ID:EyMzQxMDE

    >24
    あのペースで聞くのかww

  27. 743mg より: 2013年1月27日 12:43 ID:E3MTE3NTc

    日本に来て一ヶ月目の留学生の日本語だね

  28. 743mg より: 2013年1月27日 13:09 ID:Q5NDU5Nzc

    米23諸里発見w
    …諸見里が英語勉強して喋ったら海外の人は理解できるのだろうかwと突然思いついた

  29. 743mg より: 2013年1月27日 13:39 ID:MyMDExNDA

    北京オリンピックの通訳よりまし。
    あの単語を直訳しただけで文法が滅茶苦茶な通訳はやめてほしい。

  30. 743mg より: 2013年1月27日 14:04 ID:k4NzA3NTY

    棒読みちゃんみてぇだな

  31. 743mg より: 2013年1月27日 14:19 ID:gyMjQ4MjM

    ゆっくりかミクのがずっと聴きとりやすい
    だれか教えてやれ

  32. 743mg より: 2013年1月27日 14:36 ID:QwMDA4MjA

    最後がゆっくりボイスに聞こえたわw
    単語でちゃんと切って話せばゆっくり並には聞こえると思う

  33. 743mg より: 2013年1月27日 14:53 ID:ExNTgwODQ

    ほんまに、棒読みちゃんつかったほうがよっぽどましじゃね~かwww

  34. 743mg より: 2013年1月27日 16:17 ID:E1NzY0MDM

    棒読みちゃんのがわかりやすい・・・だと・・・

  35. 743mg より: 2013年1月27日 16:45 ID:Y4NTYzNjU

    ゆっくりボイスの進化系か

  36. 743mg より: 2013年1月27日 16:50 ID:M1ODUzODE

    あんのぉ~俺が東京のしとどしゃべっと
    何言ってっが、わがんねって言われんだ。

  37. 743mg より: 2013年1月27日 17:05 ID:M5MTY3NzY

    ここパイロットは日本人いるのにね

  38. 743mg より: 2013年1月27日 18:24 ID:k1Mjk2MTQ

    あれだ
    PCのサウンドレコーダーだ

  39. 743mg より: 2013年1月27日 18:28 ID:A3MTUwNjA

    東北弁? 聞き取れない。

  40. 743mg より: 2013年1月27日 18:53 ID:YwNTQ3NzA

    グーグル翻訳で日本語に直訳して、
    音声ボタンのをやつを、そのまま
    録音して使ってんじゃね?

  41. 743mg より: 2013年1月27日 20:08 ID:M3MDIzMTA

    英語でおk

  42. 743mg より: 2013年1月27日 22:25 ID:k2NjI0MTQ

    英語でおkとはこの事かw
    このレベルの日本語なら英語の方がありがたい

  43. 743mg より: 2013年1月27日 23:30 ID:YwMzk0MTM

    もやもやさまぁ〜ずって言ってほしい。

  44. 743mg より: 2013年1月28日 00:44 ID:YyOTM0MTQ

    途切れ途切れわかる単語が出てくるけど何言ってるのかわからん

  45. 743mg より: 2013年1月28日 00:51 ID:I1NDM0NjA

    英語のほうがまだ分かるわ

  46. 743mg より: 2013年1月28日 09:14 ID:E5MDE4ODg

    カタカナ語は聞き取れる
    アップグレードとかオプションとか

  47. 743mg より: 2013年1月28日 16:23 ID:g2MDEzNzc

    翻訳おねがい!

  48. 743mg より: 2013年1月28日 22:10 ID:QzMTE2MDI

    これで 私日本語できます って言っていないだろうな

  49. 743mg より: 2013年1月29日 01:24 ID:E3OTk4OTM

    途中まで普通に他の言語喋っていると思って、いつ日本語が始まるんだろうと聞いていたら動画が終わった。
    どこで日本語に変わったんだ?

  50. 743mg より: 2013年1月29日 21:00 ID:YyNjAwNTE

    新聞の文字を切り貼りしたレトロなイメージの脅迫文が視えました

  51. 743mg より: 2013年1月29日 23:43 ID:I1MTQ4MzM

    所々は分かるけど、もはやクイズの領域
    聞き取れないところが気になって仕方が無い

  52. 743mg より: 2013年1月30日 15:28 ID:E3MTA1NzY

    全然わからん…
    なに語しゃべってんだか

  53. 743mg より: 2013年1月30日 21:21 ID:k0MTEyODQ

    アナウンスが有っても無くても大丈夫って事だね

  54. 743mg より: 2013年1月31日 15:46 ID:Q0MTQ3NTQ

    いつ日本語になるのかと構えてたら英語のアナウンスに切り替わってハッとしたわww

  55. 743mg より: 2013年2月2日 02:53 ID:EwNTIyMjQ

    英語にしろや

  56. 743mg より: 2013年2月2日 12:39 ID:Y0ODQzMDQ

    ANAでも 機長のあいさつ?かなんかで 英語話してたけど 典型的な日本人の話す英語だった。 あれは中学生が英語の教科書 読まされてるレベルw でも逆によかったわ 完璧に話されても なんか差があるようで自信なくなるしw

  57. 743mg より: 2016年7月18日 20:40 ID:c3NjMwOTI

    かなり訛りが酷いけど日本人英語よりかはずっとまし

このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントする